Diam✀s的《Lili》 歌词

歌曲名:Lili
歌手:Diam's
专辑:S.O.S.

LILIA
词·曲 Falcom Sound Team J.D.K.
编·兼崎顺一
リリア　虹色の瞳
澄んだ心のプリズム
远い异国　可怜な少女
君の微笑みに　草原も　ほら　笑ってる
柔らかな髪　游ばせながら
まっすぐ　仆を　见つめていた
青い空高く　そよ风が优しく舞う
ためらいがちに差し出す君の
白い指が眩しくて
今　君に触れたい
はにかんだその頬
时が过ぎ　流れてくまま
君が変わっていく前に
うららかな木漏れ日の中で
君とまどろんでいたい
やがて旅立つ日がきても
今　君を抱きたい
震るわせたその肩
悲しみに溺れたままで
君が染まっていく前に
日の光浴びて辉いた
君を见つめていたい
やがて旅立つ日がきても
リリア　梦见る唇
甘い铃の音响かせ
青い风をまとう少女
リリア　虹色の瞳
リリア　梦见る唇
远い异国　可怜な少女
リリア　梦见る唇
甘い铃の音响かせ
青い风をまとう少女
おわり

http://music.baidu.com/song/2835436

《Lili》
歌手：Diam's
流派：无流派
语言：法语
发行时间：2009-11-13

La France pour moi c'est rien qu'un très grand hôpital,
J'passe ma vie en isolement depuis qu'on me dit que je suis malade.
J'ai 16 ans, je m'appelle Lili, j'avais tout pour réussir,
Un avenir dans la médecine, j'aimais les chiffres et les livres.
Mais à l'école je suis contagieuse, ils ne veulent plus que j'y aille.
Les médecins ont dit c'est mieux pour vous de rester au calme,
Votre visage fait peine à voir, il porte la souffrance
Pourtant moi j'ai l'espoir, d'un jour épater la France,
Ce pays qui m'a vu naître, moi je l'aime et le respecte.
C'est pas de ma faute si j'ai dans le coeur, un virus que lui rejette.
C'est pas ma faute si j'vis en marge, c'est qu'on m'a mise à l'écart.
Ils ne connaissent pas mon histoire, j'suis victime de leurs regards.
Lili, Oh oh
Lili, Oh oh
Alors je vis dans ma bulle, au moins chez moi y'a de l'amour,
Mes copines m'apportent les cours le soir pour que je reste dans le coup.
Elles ont criées à l'injustice, elles ont même fait des manifs,
Mais rien n'y fait, je suis une cible mais mon coeur est invincible.
Je m'accroche je reste moi-même. Ouais je reste fière!
J'ai mes valeurs donc j'ai mes rêves de paix, ou d'humanitaire!
Dès que je sors, c'est l'horreur je fais pitié, je dérange moi qui pensais qu'étant des leurs j'véhiculerais la tolérance. Mais non...
Bleus sont mes yeux, blanche est ma peau, rouge est mon sang,
Mais pourtant je me sens seule dans mon camp.
Je me soigne avec des livres, je me soigne avec des mots,
Plus je guéris, plus je dérive, plus je péris aux yeux des autres.
Lili, Oh oh (Lili)
Lili, Oh oh
J'ai beau leur dire que je suis normale, que je suis entière,
Que je supporte mal, que l'on me traite comme si j'étais en guerre,
Que je suis juste pudique, que je n'aime pas que l'on m'observe.
Ma démarche, ma minerve, y'a qu'à leurs que ça énerve!
Je ne mérite pas que l'on me prive d'études, ou d'éducation,
Elle n'est pas laïque cette nation, elle craint juste la contagion!
C'est pas une vie que d'être jugé pour ses formes, jugé pour un uniforme!
Comment l'amour peut être jugée par des hommes?
Car c'est bien là tout le problème, dans le fond je suis aimante,
Leur seul argument pour vous dire à tous que je suis gênante,
C'est de vous dire que je suis l'ennemie,
Parce que je suis une femme convertie, et que je porte le voile.
Lili, Oh oh
Lili, Oh oh (x2)