英语中有这样一个词组搭配move a mountain或者move mountains,英文解释如下:
意思是“做一件非常艰难、看似不可能的事情”,比如,love can move mountains,爱的力量可以将山移走。
那“父爱如山”的英文表达就可以是:A father's love can move a mountain.
翻译如下:
父爱如山
Father's love is as great as mountains
father's love is as quiet as a mountain.
Father's love is like a mountain