请问when后面可以可以加个短语，而不是从句吗

不能。

when后面当主句的主语和从句的主语一致，且从句的谓语是be，则可以省去从句的主语和be动词。

when

读音：英 [wen]   美 [wen] 

释义：什么时候，何时，什么情况下。

语法：when可用作从属连词，引导状语从句，表示时间时作“当…时，在…的时候”解，表示条件时作“如果，要是”解，表示对比时作“既然，考虑到”解。

扩展资料

when近义词：while

while

读音：英 [waɪl]   美 [waɪl] 

释义：一段时间，一会儿。

语法：while与as和when的区别在于有时含有“趁着…情况的存在赶紧做某事，否则来不及了”的意味。

例句：

They walked on in silence for a while

他们继续默默无语地走了一会儿。

when 从句后的省略分两种：1. 从句主语与主句主语是一个，可以同时省略主语和系动词，只保留现在分词或过去分词，主要是看和主句主语之间是主动关系还是被动关系。前者用现在分词；后者用过去分词。这一用法其实就是分词做状语的用法。不过根据需要后要也可以是介词短语之类的。如：when in China, you must obey the Chinese laws. 2.如果从句主语是It,也可以把it 和系动词同时省略。如：if any, you can ask me to answer your question.

when后面省略了some Americans are，是一个句子。

当主句的主语和从句的主语一致，且从句的谓语是be，则可以省去从句的主语和be动词。