A、B、D、竖直上抛运动的加速度相同,根据竖直上抛运动的速度对称性可知,甲球返回抛出点时,速度大小为v0,之后做竖直下抛运动,故到达水面时速度与乙速度相同,故A错误,B也错误,D正确;C、竖直上抛运动的加速度相同,故两球到达水面的速度与质量无关,故C错误;故选D.