你这个需求CAT工具可以做，一个典型的术语操作，既然VBA你也不是不会写的，那就不如了解一个软件简单点，中日对照表做成一个术语库，然后用trados预翻一下你的日文文章
发过来给哥，看看，看看能帮你吧，哥也是学外语的，不过是韩语！邮箱 flh1000@126.com 把要求写清楚，举几个例子最好
qq 4759927 加我吧 表格发给我其二：你直接去google翻译 不就完事了嘛！蛋疼
