帮翻译一下，英语．

我总是想，如果我是一个男孩，那将是多么酷的一件事情啊。当我年纪还小的时候，我看上去就象一个假小子。我总是留着短短的头发，从来也不穿裙子。因为我知道爸爸希望能拥有一个男孩子，但是事实却不是这样的。所以此前我并不认为爸爸是喜欢我的。从那时起，我感到很难过。我拥有一个梦想，我会变得很优秀，让我的爸爸认为他有一个比所有男孩子都好的女儿。我学会了坚强、独立，也学会了自己做自己的事情的道理。
我喜欢男孩子的个性-幽默、坦白、活力以及大方。我总是嫉妒有些男孩，因为他们是如此的棒。正如时下所说，中性已经成为一种时尚，我想我已经成为了它的一份子。
假如我是一个男孩，或许我就不会有如此多的难题，或许我可以自由地无忧无虑地生活了。啊，我的上帝，为什么不让我变成一个男孩呢？PS拿这两分可真不容易啊。

我总是想如果我是个男孩,那该多酷呀!!!!!!!
当我年少的时候,我就像一个假小子.我经常留短发,也从来没有穿过裙子因为我知道我爸他一直希望有个儿子,但是事实却不是, 所以我总认为他以前不爱我.从那时起,我就很伤心.我有个梦想,我将会变得很强大,强大到让爸爸知道他有个比所有儿子都要好的女儿.我学着坚强,独立,所有的事情自己做.
我喜欢男孩的特征---幽默,率直,活泼还有帅气.我总是嫉妒有些男孩,因为他们真的很酷.在现今社会,中性成了一个很流行的词语,我想我是属于那一群人.
如果我是男孩,我就不会有这么多的烦恼,也许我可以活地自由,无忧无虑.天哪,上帝,为什么不让我变成男孩呢??

写得不错,语法基本正确,很smooth的感觉.
simple but clear
maybe u can work more on your sentence structure.

我总是在想,如果我是个男孩的话,那该多酷!
当我很小的时候,我看起来就像个假小子.我总是留着短短的头发,从来不穿裙子.因为我知道爸爸想要一个儿子,只可惜事实不是.所以以前我总以为他不爱我.那时起我变得很伤心.我有一个愿望,我将变得非常强大,强大到足以让父亲相信他有一个比儿子更棒的女儿.我学会了坚强,独立,以及一切靠自己.
我很喜欢男生们拥有的那些性格----幽默,直率,活泼,帅气.我一直羡慕某些男生,因为他们真的很酷.如今,那个叫"中性化"的变得非常流行的词,我想我就属于其中之一吧.
如果我是一个男生,或许我就不会有那么多的麻烦,或许我就能够活得更加自由自在,无忧无虑.噢!上帝啊!为什么不把我变成一个男生呢?

写的....语法没什么问题,就是逻辑意义不够严谨.但是如果是一个小孩子写的,其实真的已经很不错啦.~

我总是想如果我是个男孩子,那有多酷啊!
在我小的时候,我看起来就像个假小子.我总是留着短发,而且从来不穿裙子.因为我知道爸爸希望他拥有的是一个儿子,但是事实并非如此.所以我总是想他根本就没有爱过我.正因为如此,我觉得非常悲伤.我有一个梦想,我要变的非常非常强壮从而让我的爸爸明白他有一个比所有儿子都好的女儿.我学着坚强,独立并且自食其力.
我喜欢男孩子的那种性格-幽默,坦率并且英俊(这是性格?).我总是羡慕那些男孩子,因为他们很酷.如今,这个词:中性非常时尚,我想我就是这样的.
如果我是个男孩子,也许我不会拥有许多麻烦,也许我可以自由且无忧无虑的活着.噢,我的天.为什么不能让我变成一个男孩子呢!
(译者话:写的还可以,但是文章有些错误,望更正.)

我总是想如果我是一个男孩，那该有多酷啊！当我还小的时候，我看起来像一个假小子。我总是留着短头发，也从来不穿裙子，因为我知道爸爸希望有一个男孩，但事实并非如此。所以我之前一直以为他不爱我。从那时起，我感到非常伤心。我有一个梦想：我将会非常强壮，我爸爸就会知道他有一个比任何儿子都强的女儿.我学着坚强、独立，并靠自己作所有事。
我喜欢男孩的性格——幽默、坦率、生动活泼以及帅气。我总是羡慕一些男孩因为他们很酷。今时今日 “中性”这个词十分流行，我想那应该就是说我吧。
如果我是一个男孩，也许我就不会有这么多麻烦，也许我就可以生活得更加自由，更加无忧无虑。哦！我的上帝！为什么不让我成为一个男孩呢？！