when 是副词,连接副词,when he's trying to help是做宾语从句。
同学,你好,than 后面应该是省略了一部分,he is never more annoying than he is annoying when he is trying to help 这样的话,than就是连词性质,而when只是后一句中引导状语从句,省略是英语随之时间的发展,而更适合人们的生活中的交流,书写,
看到我个人意见的同学们,如果有不服者(哈哈)如果有疑问者(我估计是没有了),请向我挑战,理不辩不明嘛😄!