为什么叫“Wall Street”？

“WALLSTREET”的来历
18日16:23 作者： 出自[]

说到华尔街，它的来历也是个有趣的故事。17世纪20年代，来自荷兰的早期开拓者在现在的纽约曼哈顿建立了他们的领地。他们把它叫做新阿姆斯特丹，取名于荷兰的阿姆斯特丹。
�� 当时的北美东海岸，来自欧洲各国的早期开拓者，势力比较强大的有英国、法国等国家。而荷兰的开拓者精于商业，他们在做生意上有着非常先进的商业思维。当时欧洲几乎所有比较先进的经商方式都起源于荷兰。荷兰人在国际贸易、股市的早期运作方式等等方面远远领先于其他国家。他们在现在的纽约这一世界上少有的深水良港建立了他们的贸易中心。在这里荷兰商人大把大把地赚钱。
��到了1650年以后，荷兰统治地新阿姆斯特丹的首席长官彼得·斯度文森开始担心周围的其它国家领地的军队会向他的城市发起进攻。在1652年的时候，英国和荷兰在欧洲也发生了战争。由于新阿姆斯特丹三面环海，只有北面和新英格兰相连接，彼得·斯度文森担心新英格兰的军队从北面的陆地上向他发起攻击，因此决定在城市的北面修造一座高墙，用来防御有可能发生的侵袭。
��和许多其他的统治者一样，斯度文森没有预料到海军的力量。当时英国的海上武力非常强大。到了1664年，英国开始进攻荷兰人的领地。他们没有从北面陆地上开始进攻，而是从海上把军舰停在了新阿姆斯特丹周围水面上。整个新阿姆斯特丹都在英国海军的炮火控制之下。荷兰人开始还准备抵抗，但考虑到他们几乎没有任何获胜的机会，就缴械投降了。
��从此新阿姆斯特丹就被改名为“纽约”。纽约的英文意思是“新约克”，之所以叫它“新约克”是因为当时他们把新阿姆斯特丹攻占之后作为一份生日礼物送给当时英国约克郡的公爵詹姆士。而斯度文森修建的高墙也成了一个没有任何用途的围墙，很快就被拆掉了，而围墙周围原用于军队操练的大片空地，现在就成为南来北往的车辆行人通行的必经之路，这个地方就自然而然地被称为“WALLSTREET”，即“华尔街”。英文“WALL”就是墙的意思。
��在英国人不费一枪一炮占领了新阿姆斯特丹并将它改名为纽约之后，这里的商业进一步蓬勃发展。但是也许谁也没有想到华尔街以后成为了全世界的金融中心，其影响力可以随时随地在世界的任何一个角落感受的到。在18世纪末、19世纪初的时候，越来越多的商人、证券商在华尔街的大树底下或灯柱旁边聚集，互相交易或拍卖他们手中的各种金融证券。纽约股票市场的雏形也就是在那个时候开始逐步形成的。
��纽约确实是个富于无穷魅力的世界大都市，自由女神像、中央公园、中国城、埃利斯岛、大都市博物馆，无不让人沉醉不知归路。

以上引自：http://book.263.com/20040218/00404690.html

华尔街是美国纽约市的一条街道，“华尔”是英文Wall 的音译，原意是 “墙”。荷兰殖民者统治北美时期，纽约被称作新阿姆斯特丹，设有总督府。为了防止印第安人的袭击和其它国家的进攻，荷兰殖民者从百老汇至东河码头筑起一道围墙。后来英国殖民者打败荷兰人，把新阿姆斯特丹改称纽约，拆除围墙，建成一条宽 36 英尺的街道，由于先前这里是一道墙，故称为华尔街。

在美国历史上，华尔街是个有名的地方。美国独立时，第一届国会就是在华尔街的纽约市政厅内召开的，1789年美国第一任总统乔治·华盛顿就是在此市政厅宣誓就职的。从十七世纪起，华尔街就是一个商贩聚集的贸易中心。美国独立后，逐渐形成联邦公债和银行股票的投机中心，随着美国资本

主义的发展，华尔街日益成为重要的金融中心。在全长仅三分之一英里的弯曲街道上，两旁耸立着摩天大楼，集聚着美国大垄断组织和金融机构。纽约证券交易所、咖啡、棉花等商品交易所以及摩根、洛克菲勒、杜邦等大财团开设的银行、保险、铁路、航运、采矿、制造业等公司的总管理处都集中在这里。因此，今天华尔街已成为美国垄断资本的代名词。
文章引用自：

华尔街
金山这么翻译的

华尔街。

怎麽知道为什么。