大侦探福尔摩斯2:诡影游戏 中的经典对白10句

　　1、 福尔摩斯：Where is the inspector?（侦探[指Lestrade 雷斯垂德]呢？）
　　华生：He's getting his troops lined up.（他正在组织他的部队。）
　　福尔摩斯：That could be all day.（那可以花上一整天）
　　2、 （在一次行动结束后）
　　雷斯垂德：And you were supposed to wait for my orders.（还有你，你应该听我的命令行事。）
　　福尔摩斯：If I had,you'd(would) be cleaning up a corpse and chasing a rumor.
　　（如果那样的话，你就要等着清理尸体并澄清谣言了）
　　3、 （贝克街的寓所内）
　　华生：You've been in this room for two weeks.I insist,you have to get out!
　　（你已经在这房子里待了两个星期。现在，我要求你去外面走走！）
　　福尔摩斯：There is nothing of interest,forme,out there on Earth.
　　（这世上没有什么东西能让我有兴趣出门。）
　　4、 （艾琳艾德勒要掏出一个信封给福尔摩斯，福尔摩斯担心是武器，一把抓住她的手。）
　　艾琳：Why you are always so suspicious?（为什么你总是这么多疑？）
　　福尔摩斯：Should I answer chronologically or alphabetically?
　　（你要我按时间顺序还是按字母顺序回答？

Sherlock Holmes: Get that out of my face! 　　
Dr. John Watson: It's not in your face it's in my hand. 　　
Sherlock Holmes: Then get what's in your hand out of my face! 　　
福尔摩斯：把那玩意从我脸上拿走！ 　　
华生：那玩意不是在你的脸上，而是在我的手上。 　　
福尔摩斯：那么，请你把你的手从我的脸上拿走