会うまでのお楽しみ原意是“到见面之前（这段时间中）的乐趣”，翻译成中文的话应该叫“期待（过程中）的乐趣”或者“等待（过程中）的乐趣”。
还有だめ的意思虽然是“不行”，但“だめですか？”是用来征求对方同意的，一般还是翻译成“行吗？”“可以吗”。
这句话的意思是：（把……）当做等待的乐趣，可以吗？
所以你回答“いいです”是可以的，但是太普通，对好感度的提升有限。应该回答“もちろんです！”或者含蓄一点“あなたはそれでいいなら”。
PS：一点小建议，下次遇到这种对方的话自己不是很懂的情况，不要随便做出回应，以防引起不必要的误会。如果不急的话先来提问，弄清楚再回答；如果正在对话中的话，可以直接向对方询问。
PS2：新年快乐！
她意思是：在见你之前的找乐子，不行吗？
你回答可以，没什么错啊。
会うまでのお楽しみじゃ、だめですか？的意思是：你会喜欢的，对吧？
いいです大概是：是 吧？？
大概吧。。。。。。我猜的（不对的话就提前说对不起啦） (*^__^*) 嘻嘻……
这句话的意思是：
“在见面的时候再告诉你多么的有趣，不行吗？”
所以，你回答“いいです”，对方不会误解。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024