这个英语句子有语法错误吗，如没有请翻译

If I can , I want you to go with me from this place to that place nobody knows.

2025-05-18 00:42:30

推荐回答（3个）

回答1：

你好！
If I can , I want you to go with me from this place to that place nobody knows
这句话是对的，没有语法错误
意思：如果我可以的话，我想你和我一起从这个地方搬到另一个没有人知道的地方去。

回答2：

你好句型没有错误
翻译：
如果可以的话，我想要带着你离开这里去到一个没有人知道的地方（我想带你私奔~~）
呵呵意译仅供参考！
希望对你有帮助！

回答3：

If I can , I want you to go with me from this place to that place where nobody knows.
如果我可以的话，我要你跟我走，从这个地方到那个谁也不知道的地方去。