闺蜜 英文翻译

闺蜜的英文：Confidante

Confidante 读法 英 [ˌkɒnfɪ'dænt]   美 ['kɒnfəˌdænt]  

n.知己的女友

短语：

Confidante lady 密友夫人 ; 红颜知己夫人

We are the confidante 我们是红颜知己

例句：

You are my companion, confidante, love and life. 

你是我的伴侣、知己、爱人和生命。

扩展资料

confidante近义词：朋友 friend

friend的用法：

1、friend的基本意思是“朋友,友人”,一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”,还可指“极有益或熟悉的事物”。其首字母大写时可表示“(基督教)公谊会教友”。

2、friend可用于在公开场合对人的称呼。

3、friend常与介词of或to连用,表示“…的支持者或赞助者”。

4、be〔make, keep〕 friends with sb 中的主语和宾语不论是单数还是复数, friends总是复数形式。

其实没有一个很固定的翻译。不知道你有没有看过吸血鬼日记，上面把闺蜜说成是besties，很口语化的说法。
其实你也可以翻译成close friend; best friend；bosom buddies

祝学习进步！

Bosom girlfriend
意思是最知心的女友。

ladybro