求季马比兰 世界就是这样 的中俄文歌词

　　Дима Билан - Так устроен этот мир

　　季玛·比兰 - 世界就是这样

　　На разбитых мечтах
　　Не развести вновь огонь
　　Где рождается страх
　　Не обрести покой
　　И не дрогнет рука
　　И боль пульсом у виска
　　За любовь любовью платить
　　Как же дальше сможем мы жить
　　Ответь, скажи

　　Так устроен этот мир
　　Что имеем - не храним
　　Правда одна - нет или да
　　Но иногда, знаешь, любовь не права

　　Что имеем - не храним
　　Но так устроен этот мир
　　Да или нет, тысячи лет
　　Мы не находим ответ

　　По разбитым сердцаm
　　Возможно, можно идти
　　Но куда, если там
　　Спасенья не найти
　　Можно всё поменять
　　Разорвать, с нуля начать
　　За любовь любовью платить
　　Как же дальше сможем мы жить
　　Ответь, скажи

　　Так устроен этот мир
　　Что имеем - не храним
　　Правда одна - нет или да
　　Но иногда, знаешь, любовь не права

　　Что имеем - не храним
　　Но так устроен этот мир
　　Да или нет, тысячи лет
　　Мы не находим ответ

　　1、
　　梦想破碎的地方，激情如何重新点燃？
　　恐惧弥漫的地方，宁静何处寻觅？
　　手不要再颤抖，
　　两鬓不再如脉搏般跳动疼痛。
　　用爱付出爱，我们将怎样继续？
　　告诉我，回答我。

　　副歌：
　　这个世界就是如此被缔造，
　　我们何以拥有 －
　　一无所有；
　　真理就是一个字 －
　　是对 还是错？
　　有时候，你知道，
　　爱并非无罪。
　　我们何以收获 –
　　一无所获，
　　但这个世界就是这样被缔造；
　　是对是错，千年轮回，
　　我们找不到答案。

　　2、
　　凭籍一颗伤痛的心，也许还能继续，
　　但是到哪里，
　　去寻找，寻找出路。
　　也许一切改变，也许一切撕碎，
　　从头再来，
　　用爱守护爱，我们能否继续？
　　回答我，告诉我。