“众谓予一行为可以纾祸”中的“为”，读作wéi，动词，意思是“是”。
这个“为”与前面的“谓”合起来联用，构成“谓……为……”的固定格式，可以译为“认为……是……的”。因此，整个句子可以翻译为：大家认为我去一趟是可以解除祸患的。
此语出自宋代文天祥的《指南录后序》。
“ 众谓予一行为可以纾祸 ”
翻译：大家认为我去一趟是可以解除祸患的
补充：”谓“认为，说；”予“我；”纾祸 “消除，解除祸患；
