韩文:아자 아자 화이팅!
前面的A ZA A ZA是给自己打气的一种韩语表达式。在韩国广为流传。不只在这部片子里有。在很多韩国电视剧里都有。
韩国人说的加油就是 FIGHTING。因为韩文里本来就有很多的英文外来语。
连在一起,这种表达方式。表示更为强调
A ZA A ZA Fighting的意思就是加油,努力!!的意思!
A ZA A ZA 是韩语的加油的意思,Fighting是英语的加油的意思
在剧中Rain坚持要说韩语,乔妹坚持要说英语,所以后来他们就连着说了!
A ZA 在韩国里面是加油的意思!在《浪漫满屋》、《豪杰春香》里面都可以听到
fighting在英文里是努力,加油的意思啊
A ZA A ZA不知道什么意思
估计是编出来的
Fighting是 好战的,战斗的
这里可以理解为奋斗,加油