sth. about my girl friend

concentrate on 集中在； 专心于 。我想翻译过来是：完全被你吸引，把心思都放在你身上。
礼物啊，心思很重要的，东西贵贱不重要噢。就像今天吃饭时我跟男友说舍友遇到老农卖红枣，买了好多，很好吃。我跑出去已经没有了。一直想要那种的枣，老遇不到。结果他回了宿舍又跑出来带我逛大街硬是买到了。是晚上啊，这几天很冷的，他还骑自行车。买回来，他走时我给了他一个吻，嘿嘿，奖励。
东西很普通可是相比几百几千的礼物我更喜欢这个。虽然吃完就没了，可是我会一直记得，在脑子里的东西难道不比天天见到可是并不在意东西更~~？
所以，你一定要用心才可以，也只要你用心不管什么都会被她天天想起。她会很幸福噢。
送表可以阿，用包装的很好啊，盒子里剪很多大大小小的心，你用心的包装，让她感受到，她不感动都不行。呵呵。也许到时候她不喜欢表，而是喜欢你剪的心噢。
祝你成功。哈哈，今天开心所以写了这么多。不要嫌我罗嗦啊。

1.我只钟意你！
2.双鱼的人是很喜欢浪漫的，但那是对别人，总是喜欢送些什么给自己喜欢的人（包括女友，家人），他们喜欢别人在得到东西后的感觉，更喜欢别人因为得到他的东西而高兴的样子，有些时候也喜欢搞一些恶作剧，让人吓一跳，然后告诉被吓的人有惊无险，在他们看来送礼物与搞这些都是一回事。
而对于其自己而言，对礼物、惊喜并不是十分感兴趣，也不喜欢别人对其搞恶作剧，也许你给他礼物、惊喜，他会表现出一种很高兴的样子，心里就未必象表面上那么高兴了；也许你吓他一下后，他会表现得若无其事，而事实上他很反感。本质上双鱼属于付出型，是主动者，这种浪漫是对他人而言，而非自己的。所以大家不要被表面上的现象所迷惑。
双鱼的人实际上是踏实的人，平时比较节俭，不喜欢铺张，对自己在生活上的要求不高，喜欢一些实实在在的东西，比如：一本很耐用的词典、一枝很好书写的笔、一条性价比较高的烟等等，想要让他感到喜欢，就要知道他平时经常在用的消耗品是什么？然后送给他（如果他是自己烧饭的情况下，甚至可以给他送一袋大米），他一定会感到你代他做了他想做的事情，我认为这样是可行的，如果你有心可以试一次。
By the way，鄙人就属于双鱼这个品种的。

"我只在乎你"这种译行不?
你在的城市有雪不?如果有,就买个薰衣草瓶子,装点雪进去,融化了也没关系,只要够浪漫就行.其他浪漫点的方法也行.总之双鱼美美就喜欢浪漫.
想补偿的话,就带她出去好好玩,让她开心.如果有她喜欢的,你也可以买.

我的心里只有你~!
送什么东西不重要,关键是一定要真心.如果是我就送一双袜子吧.连对方的小细节都考虑到了还有什么比这更另女生感动的呢?

1.来个搞笑版本的。俺老惦记着你那~（注意抑扬顿挫）

2.找一张你们的照片，扫描下，然后送去做两个情侣杯。你留一个，送她一个。无论在哪里总要喝水吧，哈哈，每喝一口水都能看到你，这样催眠四年，估计大学毕业了，你们也该结婚了：）