证件具有人身属性，用人单位应该返还。用人单位拒不归还的，可以申请劳动仲裁或向劳动保障监察大队投诉。
员工的证书本身就是自己的，虽然公司出钱了，单位员工也为单位提供了劳动，所以证明书可以自己取回的。根据培训时，可根据单位和员工的培训协议补偿部门金额给单位。
