翻译（1）

绝对手译，拒绝机译
费了我好多时间，珍惜啊

理想的安全带作用过程是：
The operating process of an ideal seat belt is:
首先，及时收紧，在事故发生的第一时刻毫不犹豫地把人"按"在座椅上。
First,get frapped in time, press the people on the seat without delay when the accident occurs.

然后，适度放松，待冲击力峰值过去，或人已能受到气囊的保护时，即适当放松安全带。避免因拉力过大而使人肋骨受伤。
Then relax within measure.After the maximum wallop passes or the people is protected by the gasbag, it will relax within measure to avoid hurting the rib bones by the excessive force.

最先进的安全带都带有预收紧装置和拉力限制器，让我们来看看这两者的功能原理。
The most advanced seat belt has the prefrapping device and force
limiter, let us see the principles of both.

理想的安全带作用过程是：首先，及时收紧，在事故发生的第一时刻毫不犹豫地把人"按"在座椅上。然后，适度放松，待冲击力峰值过去，或人已能受到气囊的保护时，即适当放松安全带。避免因拉力过大而使人肋骨受伤。最先进的安全带都带有预收紧装置和拉力限制器，让我们来看看这两者的功能原理。
Under ideal conditions, a correctly fastened seat belt should work like this.First,it holds back the driver/passenger to the seat the instant an accident happens;and then,it relaxes a little bit when(a) the air bag is available or (b)the collision is over so as not to hurt the ribs of the driver/passenger from excessive tension.Therefore,it is expected of a most advanced seat belt that a pre-tightening device and a tension restrictor be equipped.Now let's have a look at how the two gadgets work.

楼上用手翻译的仁兄果然令人敬仰,小弟也不自量力试试身手
请勿见笑,翻译仅供参考:
How an ideal seat belt works is that: At first, it conpresses in time and pushes the person on the seat as soon as the accident happens.Then, it becomes loose within a certain amount. After the climax of the impact caused by collision declines or the person is under protection of the gasbag,it looses gradually to prevent ribs from being hurt which may be caused by the excessive force. The most advanced seat belt has both prefrapping devices and force for limiters. Let's see how them work.

The ideal safety belt function process BE:Accept in time tightly first, take place in the trouble of engrave to don't hestitate ground to"press" a person and at that time chair at up.Then, relax appropriately, treat to pound at the dint 峰 value to pass by, or when the person have already can be protect by the air sac, namely the adequacy relax safety belt.Avoid make person's rib get hurt because of pulling dint to lead greatly.The most advanced safety belts all take to prepare to accept to equip and pull the dint restriction machine tightly, let we to see this both of function principle.
峰不知道怎么翻译啊！！不过其他绝对是对的！

答案The ideal safety belt function process is: First, promptly tightens,occurs the first time at the accident without hesitation person"according to" on the chair. Then, moderately relaxed, treats theimpulse peak value past, when or the person has been able to receivethe aerocyst the protection, namely suitably relaxed the safety belt.Avoids causing the person rib oversized because of the pulling forceto be injured. The most advanced safety belt all has collects inadvance the tight installment and the pulling force killer, lets ushave a look these two functions principle.
累死我拉!能力止此,多多包含 .