马德里与新德里

2025-06-22 14:31:41

推荐回答（5个）

回答1：

西班牙没有统治过印度，中文翻译中都有“德里”，英文中马德里是Madrid 新德里是NEW DELHI 。

印度首都新德里，位于该国西北部，坐落在恒河支流朱木拿河(又译：亚穆纳河）西岸。这个国家的首都有时称“新德里”，有时也称“德里”，这是因为德里本是一个古都，后来在古都旁边扩建了一座新的城市，将这个新城区称为新德里，以区别于老德里。新德里和老德里中间隔着一座印度门（the Indian Gate），并以著名的拉姆利拉广场为界，广场以南为新德里，广场以北为老德里c

回答2：

没有关系，只是翻译为中文后后两个字都是德里。印度历史上是英国的殖民地，历史上英国、葡萄牙、法国、荷兰曾经殖民过印度地区。德里是印度的古都，后来印度独立后在德里的附近兴建新城，被称为新德里。马德里是西班牙首都，是16世纪西班牙打败摩尔人完成国家统一后迁到了这里。他们都是中文译名！

回答3：

新德里和马德里，是没有关系的，，这很正常，按你这么说，北京，和东京，不是也很像，那不是也一样

回答4：

没有关系。只是中文翻译的关系而已

回答5：

没关系。