golden wind and glittering jade meet
which beats countless couples in human world
瞎译,不伦不类,献丑了。
其实,翻译既要讲究意译,还要注意句式的美观才好。
Behold the ever first eye-contact betwixt Mr. and Miss Right
Be overwhelmed, every and any secular felicity/happiness
The gold wind jade revealing and meeting Win Countless in human world