实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也
实在是惭愧的不得了，但是后悔也没有好处，以至于现在都到了不知道该怎么办的境地了。
这是作者开篇的谦辞，意思自己不学无才，对不起祖宗。并没有其他的深意。
实……之日也！
实 大无可如何 之日也！
实 愧则有余，悔又无益 之 大无可如何 之日也！
不知道句子分解几次，阁下看明白否？
诚如 ysyhyt 君所说，乃作者自谦之辞：“实在是到了‘惭愧的不得了，但是后悔也没用’的‘实在是不知道该怎么办’的境地了。”
若按蔡元培、胡适先生对红楼梦持索隐说的解读，认为《石头记》首段有讽刺汉人投靠满人天下之意，则所愧所悔，可能便有所依托了。
惭愧无比，可后悔也没用了，时到今日什么也做不了了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024