时隔十二年再次到同一个地方用文言文怎么说？

用文言文可以这样说：距载十二复至此。的似，以生计奔。

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

文言文的特色有：言文分离、行文简练。 

文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。

现代汉语词语与文言词语对译：时隔：距。十二年：十二载。再次：复。到：至。同一个地方：复此地。——去同一个地方：至此地。目的：的。都是一样：皆似。为：以。生活：生计。而奔波：而奔。“时隔十二年，再次到同一个地方——去同一个地方目的都是一样，为生活而奔波”用文言文可以这样说：距载十二复至此。的似，以生计奔。

答案是：复至此地已逝十二载矣！

时隔十二年再次到同一地方可以理解为再次出现在这个地方已经是十二年后了。

复，再次的意思。时间间隔我理解为时间消失。

祝你生活愉快！

个人观点，可供参考，望采纳，谢谢！

20年再到同一个地方，文言文可能是不太好说，应该是事隔之久