同一家公司可以即在上海证券交易所,又在香港上市吗?

当然可以，下面这些都是在香港上市的企业，前面600 的是上海证券所的代码，后面HK的是香港的！

民生银行 (600016.SS) (1988.HK)
中国人寿 (601628.SS) (2628.HK)
中国平安 (601318.SS) (2318.HK)
中国太保 (601601.SS) (2601.HK)
中信证券 (600030.SS) (6030.HK)
新华人寿 (601336.SS) (1336.HK)
海通证券 (600837.SS) (6837.HK)
华能国际 (600011.SS) (0902.HK)
工商银行 (601398.SS) (1398.HK)
建设银行 (601939.SS) (0939.HK)
中国银行 (601988.SS) (3988.HK)
农业银行 (601288.SS) (1288.HK)
招商银行 (600036.SS) (3968.HK)
中信银行 (601998.SS) (0998.HK)
交通银行 (601328.SS) (3328.HK)