(1)지원분야 字面意思是,支援领域..这个应该是投简历用的吧..意思就是..<应聘岗位,应聘职位>...
(2)성명 <姓名>
(3)한글 <韩文>
(4)한자 <中文>
(5) 영문 <英文>
6) 주민등록번호 <身份证号码>
(7)양력 <阳历>
(8)음력 <阴历>
(9)주소 <地址>
(10)가족사항 <家庭事项>
(11)부 <父>
(12)모 <母>
(13)남 <男>
(14)녀 <女>
(15)째 <次> (你是家中老几的意思)
(16)최종학력 <最终学历>
(17)자격증 <资格证书>
(18)취미 <兴趣>
(19)특기 <特长>
(20)경력 <经历>
(21)지원동기 <支援动机>
(22)파일 첨부 <文件附件>
(23)참조사항: 첨부파일은 지원자명.zip형태로 압축해서 10M 이내로 올려주시기 바랍니다.
参考事项: 文件附件名为支援者名字,并把文件压缩成10M以内的Zip格式上传.
(24)주의사항: 사진은 전신 한장, 상반신 한장, 얼굴 클로즈업 한장 을 압축해서 올려주세요 (캠 사진, 핸드폰 사진, 스티커 사진은 받지 않습니다.)
注意事项:压缩上传全身照一张,上半身一张, 脸部近照一张.
(不接受摄像头照片,手机照片,大头贴照片)
这应该是履历书上用的吧。
1、지원분야 是志愿领域,可能就是想从事的行业的意思
3、한글 韩文
(6) 주민등록번호 身份证号码
(10)가족사항 家庭情况
(12)모 母(亲)
(13)남 男
(14)녀 女
(15)째 应该是第几的意思,如第一,第二
(16)최종학력 最终学历
(17)자격증 资格证,也就是你获得的证书
(18)취미 兴趣
(19)특기 特长
(20)경력 经历
(21)지원동기 志愿动机,可能就是从事原因
(22)파일 첨부 附加
(23)참조사항: 첨부파일은 지원자명.zip형태로 압축해서 10M 이내로 올려주시기 바랍니다. 附加文件压缩为zip格式,在10M内。
(24)주의사항: 사진은 전신 한장, 상반신 한장, 얼굴 클로즈업 한장 을 압축해서 올려주세요 (캠 사진, 핸드폰 사진, 스티커 사진은 받지 않습니다.)注意事项:全身照一张,上半身一张,脸部特写一张并压缩(캠(不清楚)照,手机照스티커(也不清楚)照,都不可以。大概就是只能用正式拍的照片吧!)
其他没写的大概就是楼上的翻译
1支持领域
2名字
3韩国字母表
4汉字
5英文
6住所注册号
7阳历
8阴历
9地址
10家庭事实
11父亲
12羊毛
13南
14nye
15我不知道
16为时教育背景
17资格证明
18爱好
19专业
20事业
21支持动机
22文件附件
23大概是 参考事实: 希望附件文件创建supportself-explanatory.zip 对压缩以形式, 10M 内,
24大概是 注意事实: 改变的相应章节, 对创建(凸轮相片、手电话相片和thesticker 相片不接受
写了这么久给分我